It means to decorate or make better something which is already perfect.
Check out this group of Chinese phrases too. You might find more useful Mandarin phrases. The current Chinese phrase "The icing on the cake" appears in this group
Learn how to say the Chinese phrase for The icing on the cake with standard Mandarin pronunciation. Free Mandarin phrases with pinyin and literal translation